{"id":16286,"date":"2025-04-22T15:05:46","date_gmt":"2025-04-22T13:05:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dibellatextiles.com\/datenschutz\/"},"modified":"2026-03-26T13:20:47","modified_gmt":"2026-03-26T12:20:47","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dibellatextiles.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

1. Ochrona danych w skr\u00f3cie<\/h2>\n

Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne<\/h3>\n

Poni\u017csze informacje stanowi\u0105 prosty przegl\u0105d tego, co dzieje si\u0119 z Pa\u0144stwa danymi osobowymi podczas wizyty na tej stronie internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na Pa\u0144stwa jednoznaczn\u0105 identyfikacj\u0119. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ochrony danych znajd\u0105 Pa\u0144stwo w naszej polityce prywatno\u015bci zamieszczonej poni\u017cej tego tekstu.#<\/p>\n

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej<\/h3>\n

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?<\/h4>\n

Przetwarzaniem danych na tej stronie zajmuje si\u0119 jej operator. Dane kontaktowe operatora znajd\u0105 Pa\u0144stwo w sekcji \u201eInformacja o podmiocie odpowiedzialnym\u201d w niniejszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b gromadzimy Pa\u0144stwa dane?<\/h4>\n

Pa\u0144stwa dane s\u0105 gromadzone po pierwsze poprzez ich dobrowolne przekazanie nam, np. poprzez wpisanie ich w formularz kontaktowy. Pozosta\u0142e dane s\u0105 gromadzone automatycznie przez nasze systemy informatyczne lub po wyra\u017ceniu przez Pa\u0144stwa zgody podczas wizyty na stronie. S\u0105 to przede wszystkim dane techniczne (np. przegl\u0105darka internetowa, system operacyjny lub godzina wy\u015bwietlenia strony). Gromadzenie tych danych odbywa si\u0119 automatycznie z chwil\u0105 wej\u015bcia na t\u0119 stron\u0119.<\/p>\n

Do czego wykorzystujemy Pa\u0144stwa dane?<\/h4>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezb\u0142\u0119dnego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane do analizy zachowa\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w. Je\u015bli za po\u015brednictwem strony internetowej mo\u017cliwe jest zawieranie lub inicjowanie um\u00f3w, przekazane dane b\u0119d\u0105 przetwarzane r\u00f3wnie\u017c w celu przygotowania ofert, realizacji zam\u00f3wie\u0144 lub obs\u0142ugi zapyta\u0144 ofertowych.<\/p>\n

Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu w odniesieniu do Pa\u0144stwa danych?<\/h4>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do bezp\u0142atnego uzyskania w dowolnym momencie informacji o pochodzeniu, odbiorcy oraz celu przechowywanych danych osobowych. Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo \u017c\u0105da\u0107 sprostowania lub usuni\u0119cia tych danych. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, mog\u0105 Pa\u0144stwo w dowolnym momencie wycofa\u0107 t\u0119 zgod\u0119 ze skutkiem na przysz\u0142o\u015b\u0107. Ponadto w okre\u015blonych okoliczno\u015bciach przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo do \u017c\u0105dania ograniczenia przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych. Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo do wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego. W tych sprawach, jak r\u00f3wnie\u017c w przypadku dalszych pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony danych, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami w dowolnym momencie.<\/p>\n<\/div>

2. Hosting<\/h2>\n

Tre\u015bci naszej strony internetowej s\u0105 hostowane u nast\u0119puj\u0105cego dostawcy:<\/p>\n

Hosting zewn\u0119trzny<\/h3>\n

Niniejsza strona internetowa jest hostowana zewn\u0119trznie. Dane osobowe gromadzone na tej stronie s\u0105 przechowywane na serwerach dostawcy us\u0142ug hostingowych (hostera). Mog\u0105 to by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci adresy IP, zapytania kontaktowe, dane metadane i komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, nazwiska, wej\u015bcia na stron\u0119 internetow\u0105 oraz inne dane generowane za po\u015brednictwem strony internetowej.<\/p>\n

Hosting zewn\u0119trzny odbywa si\u0119 w celu realizacji um\u00f3w wobec naszych potencjalnych i obecnych klient\u00f3w (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i efektywnego \u015bwiadczenia naszej oferty online przez profesjonalnego dostawc\u0119 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). O ile poproszono o odpowiedni\u0105 zgod\u0119, przetwarzanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz \u00a7 25 ust. 1 TDDDG, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plik\u00f3w cookies lub dost\u0119p do informacji w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym u\u017cytkownika (np. fingerprinting urz\u0105dzenia) w rozumieniu TDDDG. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 odwo\u0142ana w dowolnym momencie.<\/p>\n

Nasz hoster (lub hosterzy) b\u0119dzie przetwarza\u0107 Pa\u0144stwa dane wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do wype\u0142nienia swoich zobowi\u0105za\u0144 \u015bwiadczenia us\u0142ug i b\u0119dzie post\u0119powa\u0107 zgodnie z naszymi instrukcjami dotycz\u0105cymi tych danych.<\/p>\n

Korzystamy z us\u0142ug nast\u0119puj\u0105cego hostera:<\/h3>\n

Simon Wanning
\nAlbertslundstr. 8, 46325 Borken
\nTelefon: +49 (0) 2861 89006-20
\nE-mail: support@next-services.de<\/p>\n<\/div>

3. Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne i informacje obowi\u0105zkowe<\/h2>\n

Ochrona danych<\/h3>\n

Administratorzy tych stron bardzo powa\u017cnie traktuj\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych osobowych. Pa\u0144stwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/p>\n

Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe. Dane osobowe to dane, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na Pa\u0144stwa jednoznaczn\u0105 identyfikacj\u0119. Niniejsza polityka prywatno\u015bci wyja\u015bnia, jakie dane gromadzimy i do czego ich u\u017cywamy. Wyja\u015bnia r\u00f3wnie\u017c, w jaki spos\u00f3b i w jakim celu si\u0119 to odbywa.<\/p>\n

Zwracamy uwag\u0119, \u017ce transmisja danych w Internecie (np. podczas komunikacji drog\u0105 e-mailow\u0105) mo\u017ce wykazywa\u0107 luki w zabezpieczeniach. Pe\u0142na ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>\n

Informacja o podmiocie odpowiedzialnym<\/h3>\n

Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:<\/p>\n

Hamelandroute 90
\nNL-7121 JC Aalten
\nTelefon: +49 (0) 2871 2198-0
\nE-mail: info@dibellatextiles.com<\/p>\n

Podmiot odpowiedzialny to osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. nazwisk, adres\u00f3w e-mail itp.).<\/p>\n

Okres przechowywania danych<\/h3>\n

O ile w niniejszej polityce prywatno\u015bci nie wskazano konkretnego okresu przechowywania, Pa\u0144stwa dane osobowe pozostaj\u0105 u nas do momentu ustania celu ich przetwarzania. W przypadku zg\u0142oszenia uzasadnionego \u017c\u0105dania usuni\u0119cia danych lub wycofania zgody na ich przetwarzanie, dane zostan\u0105 usuni\u0119te, chyba \u017ce mamy inne prawnie uzasadnione powody do ich dalszego przechowywania (np. okresy przechowywania wynikaj\u0105ce z prawa podatkowego lub handlowego); w tym ostatnim przypadku usuni\u0119cie nast\u0105pi po ustaniu tych przyczyn.<\/p>\n

Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne dotycz\u0105ce podstaw prawnych przetwarzania danych na tej stronie internetowej<\/h3>\n

Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, o ile przetwarzane s\u0105 szczeg\u00f3lne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyra\u017anej zgody na przekazywanie danych osobowych do pa\u0144stw trzecich, przetwarzanie odbywa si\u0119 dodatkowo na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przechowywanie plik\u00f3w cookies lub dost\u0119p do informacji w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym (np. poprzez fingerprinting urz\u0105dzenia), przetwarzanie danych odbywa si\u0119 dodatkowo na podstawie \u00a7 25 ust. 1 TDDDG. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 odwo\u0142ana w dowolnym momencie. Je\u015bli Pa\u0144stwa dane s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy lub podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 przedumownych, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy Pa\u0144stwa dane, je\u015bli jest to konieczne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Informacje o podstawach prawnych w\u0142a\u015bciwych dla poszczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w poni\u017cszych akapitach niniejszej polityki prywatno\u015bci.<\/p>\n

Inspektor ochrony danych<\/h3>\n

Dibella BV
\nHerr Thomas Schl\u00fctter
\nHamelandroute 90
\nNL-7121 JC Aalten<\/p>\n

Telefon: +49 2871 2198-86
\nE-Mail: schluetter@dibellatextiles.com<\/p>\n

Odbiorcy danych osobowych<\/h3>\n

W ramach naszej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej wsp\u00f3\u0142pracujemy z r\u00f3\u017cnymi podmiotami zewn\u0119trznymi. W zwi\u0105zku z tym w niekt\u00f3rych przypadkach konieczne jest przekazanie danych osobowych tym podmiotom. Dane osobowe przekazujemy podmiotom zewn\u0119trznym tylko wtedy, gdy jest to niezb\u0119dne do wykonania umowy, gdy jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani prawnie (np. przekazanie danych organom podatkowym), gdy mamy w tym prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub gdy inna podstawa prawna zezwala na przekazanie danych. W przypadku korzystania z us\u0142ug podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych dane (procesor\u00f3w), przekazujemy dane osobowe naszych klient\u00f3w wy\u0142\u0105cznie na podstawie wa\u017cnej umowy powierzenia przetwarzania danych. W przypadku wsp\u00f3\u0142administrowania danymi zawierana jest umowa o wsp\u00f3\u0142administrowaniu.<\/p>\n

Wycofanie zgody na przetwarzanie danych<\/h3>\n

Wiele proces\u00f3w przetwarzania danych jest mo\u017cliwych tylko za Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. Mog\u0105 Pa\u0144stwo w dowolnym momencie wycofa\u0107 ju\u017c udzielon\u0105 zgod\u0119. Wycofanie zgody nie wp\u0142ywa na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania danych, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.<\/p>\n

Prawo do sprzeciwu wobec gromadzenia danych w szczeg\u00f3lnych przypadkach oraz wobec reklamy bezpo\u015bredniej (Art. 21 RODO)<\/h3>\n

JE\u017bELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SI\u0118 NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJ\u0104 PA\u0143STWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW \u2013 Z PRZYCZYN WYNIKAJ\u0104CYCH Z PA\u0143STWA SZCZEG\u00d3LNEJ SYTUACJI \u2013 WOBEC PRZETWARZANIA PA\u0143STWA DANYCH OSOBOWYCH; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH. ODPOWIEDNI\u0104 PODSTAW\u0118 PRAWN\u0104 PRZETWARZANIA ZNAJD\u0104 PA\u0143STWO W NINIEJSZEJ POLITYCE PRYWATNO\u015aCI. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU NIE B\u0118DZIEMY JU\u017b PRZETWARZA\u0106 PA\u0143STWA DANYCH OSOBOWYCH, KT\u00d3RYCH DOTYCZY SPRZECIW, CHYBA \u017bE B\u0118DZIEMY W STANIE WYKAZA\u0106 WA\u017bNE, PRAWNIE UZASADNIONE PODSTAWY PRZETWARZANIA, KT\u00d3RE PRZEWA\u017bAJ\u0104 NAD PA\u0143STWA INTERESAMI, PRAWAMI I WOLNO\u015aCIAMI, LUB GDY PRZETWARZANIE S\u0141U\u017bY DOCHODZENIU, WYKONYWANIU LUB OBRONIE ROSZCZE\u0143 PRAWNYCH (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 RODO).<\/p>\n

JE\u017bELI PA\u0143STWA DANE OSOBOWE S\u0104 PRZETWARZANE W CELU PROWADZENIA REKLAMY BEZPO\u015aREDNIEJ, MAJ\u0104 PA\u0143STWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZ\u0104CYCH PA\u0143STWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY TAKIEJ REKLAMY; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA, O ILE JEST ONO ZWI\u0104ZANE Z TAK\u0104 REKLAM\u0104 BEZPO\u015aREDNI\u0104. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU PA\u0143STWA DANE OSOBOWE NIE B\u0118D\u0104 JU\u017b NAST\u0118PNIE WYKORZYSTYWANE DO CEL\u00d3W REKLAMY BEZPO\u015aREDNIEJ (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).<\/p>\n

Prawo do wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego<\/h3>\n

W przypadku naruszenia RODO osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim ich zwyk\u0142ego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo do wniesienia skargi przys\u0142uguje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub s\u0105dowych \u015brodk\u00f3w ochrony prawnej.<\/p>\n

Prawo do przenoszenia danych<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do otrzymania danych, kt\u00f3re przetwarzamy w spos\u00f3b zautomatyzowany na podstawie Pa\u0144stwa zgody lub w ramach wykonania umowy, w powszechnie u\u017cywanym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego, dla siebie lub dla osoby trzeciej. Je\u017celi za\u017c\u0105daj\u0105 Pa\u0144stwo bezpo\u015bredniego przes\u0142ania danych innemu administratorowi, nast\u0105pi to tylko wtedy, gdy jest to technicznie mo\u017cliwe.<\/p>\n

Dost\u0119p do danych, sprostowanie i usuni\u0119cie<\/h3>\n

W ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w ustawowych maj\u0105 Pa\u0144stwo w dowolnym momencie prawo do bezp\u0142atnego uzyskania informacji o Pa\u0144stwa przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a tak\u017ce, w razie potrzeby, prawo do sprostowania lub usuni\u0119cia tych danych. W tym celu, jak r\u00f3wnie\u017c w przypadku dalszych pyta\u0144 dotycz\u0105cych danych osobowych, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami w dowolnym momencie.<\/p>\n

Prawo do ograniczenia przetwarzania<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo za\u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych. W tym celu mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami w dowolnym momencie. Prawo do ograniczenia przetwarzania przys\u0142uguje w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/p>\n